Жасоратни телбалик деб биладиган халқ қўрқоқликни фазилат ҳисоблайди

Жасоратни телбалик деб биладиган халқ қўрқоқликни фазилат ҳисоблайди. * * * Народ, который считает смелость сумасшествием, трусость сочтёт добродетелью. Муҳаммад Солиҳ

НИЯТ ВА АМАЛ / NİYET VE EMEL

НИЯТ ВА АМАЛ Яхши НИЯТнинг АМАЛдан устунлиги тушунчаси фикримча шу мантиққа асосланади: пайдо булган НИЯТ ҳам худди она раҳмидан чиққан бувак каби тоза ва шаффофдир. Унинг фитрати — ҳар янги туғилган чақолоқ фитрати каби —…

БЕШИНЧИ ОЛАМ / BEŞİNCİ ALEM

БЕШИНЧИ ОЛАМ Дунёда бирорта гўзал чеҳра йўқ Бир теран Фикрнинг сиймоси каби — Ҳеч бир атиргулнинг иси тенг келмас Бир яхши Ниятнинг хуш бўйларига! 2020 Муҳаммад Солиҳ * * * BEŞİNCİ ALEM Dunyada bir tane…

УСТОЗ МУҲАММАД СОЛИҲГА

Фарзона Зайд Устоз МУҲАММАД СОЛИҲГА Денгизим, шамолинг бунча ёқимли, Сокин парвозланар қушлар бағрингда. Денгизим, елканлар ҳилпирамоқда, Соғинчинг қамалган улкан қалбингда. Сен тош ва ҳайқир, етсин нолишинг, Аскар ҳарсангларнинг қулоқларига. Денгизим одиллик ҳукмингнинг саси Ёйилсин дунёнинг…

ЎТКИНЧИ ДУНЁ

ЎТКИНЧИ ДУНЁ Ўткинчи дунё. Бу ташбиҳ дунёдан ўтмак истамаётган одамнинг Уйдирмасидир балки. Балки инсон эмас, Балки дунё ўтаётгандир Кўзлари олдидан инсониятнинг? Диққат билан қараб турсам, Қараб турсам дунёга… Ўтаяпмиз бир-биримиздан! 2020 Муҳаммад Солиҳ

Ўзбекча

ТУШДАН СЎНГРА / RÜYADAN SONRA

ТУШДАН СЎНГРА / RÜYADAN SONRA

ТУШДАН СЎНГРА Тушда отдан тушиб,бехосдан Ўнгда йиқиласан пойига тонгнинг!… Ҳофизангда тушлар эрир оҳиста Эмулсияси тушган негатив янглиғ… Ётасан, бир маҳзун оҳангдай ёки…

НЕ ТУР ЭРК СЕВГИСИ БУ

НЕ ТУР ЭРК СЕВГИСИ БУ Не тур қалбсан, не тур…

ТОШБЎРОН

ТОШБЎРОН Ҳужм этар иштонин бошига кийиб Шармсиз шаллақилар лашкари —…

ҲАҚИҚИЙ МУСЛИМОН/HAKİKİ MÜSLÜMAN

ҲАҚИҚИЙ МУСЛИМОН Аллоҳ деди:» Эртанги ризқингни бугун истама.Мен сендан эртангги…

Записи

«ЛУНА В КОЛОДЦЕ»

Новости Библиотеки официального сайта Виктора Сосноры Мухаммад Солих «Луна в колодце» Перевод с узбекского Виктора Сосноры / Ташкент, Издательство литературы и искусства им.Гафура Гуляма, 1984 На титульной странице дарственный автограф В.А. Сосноры Дульчиной Нине Дмитриевне Из архива Дульчиной Н.Д. http://sosnora.ru/knigi/solih_sosnora.pdf «Луна в колодце» Та Владимировна:…

ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ НОВЫХ СТИХОВ МУХАММАДА САЛИХА

СТРАННОЕ ДЕРЕВО Я не мог как люди путешествуя по миру Писать цикл стихов, потому что Сразу покидают меня ритм и музыка Почуяв то что я перешагнул границы родины Потому что чтобы приходили слёзы Чтобы волна захлестнула душу Мне очень нужны жгучее солнце И резкоконтинетальный климат…

XУШ КЕЛДИНГИЗ ЎЗЛИГИНГИЗГА

Яқинда Боку шаҳрида Қозоғистоннинг собиқ президенти, Турктилли давлатлар фаҳрийларининг фаҳрий раиси Нурсултон Назарбоев бир таклифини тилга келтирди. Унинг бу таклифи Турк дунёси жамоатчилигида катта акс садо бериши керак эди. Мен нафасимни ютиб кутдим. Бекладим. Аммо ҳеч бир турк жумҳуриятидан “тиқ” деган сас чиқмади. Назарбоев таклифи…

ЁЗИШ ВА ТИЛ

Ёзиш бир тил воқеасидир. Умримнинг иккинчи ярми ўзбек тили муҳитидан йироқда кечди.Натижада тил ва ёзув ўртасидаги гармония сезиларли даражада лат еди. Бу тажриба мен учун янгилик эмасди. Узоқ 70-йилларда Совет армиясидан қайтиб, бирданига рус тили муҳитидан ўзбек тили муҳитига тушганимда қандай саросима кечирган бўлсам,90-йиллар ўртасида…

ХОРАЗМИМ/ХОРАЗМЖИГИМ

ХОРАЗМИМ, ХОРАЗМЖИГИМ Етишармикианман сен-ла вуслатга Эй,менинг заволли юртим! Сени нуқта қилиб кўрсатгана Дунё харитасин бугун йирттим! 18.10.2019

ТАНБИҲ/TEMBİH

ТАНБИҲ Эй, Нафс,пайт келди, сен ҳам бир уял Жунбушга келмактан, қаҳ-қаҳ отмоқдан, Халқ олдига чикиб,безаниб ял-ял Шеърлар ўқимоқдан муҳаббат ҳақда! Гарчанд мендан бошқа,»ҳей,тўхта» демас, Азалдан бузуқдур сенда мафкура Ичингда кўпирган туғёнга эмас, Ҳаракат эт шу оппоқ соқолга кўра! 2019 *** TEMBİH Ey, nefis, vaktidir, sen…

СУРГУНДАГИ ДАРВИШ ДУОСИ

Юртимда адолат бўлмаса боқий Роббим,мен қулингга ҳузур буюрма, Зулм давом этаркан юртимда токи Мазлум мақомидан мени айирма! Тилим бийрон этма яратган Эгам Ҳақиқатни мумкин бўлмаса айтиш! Токи халким оёқ остида экан, Менга ҳаром бўлсин ватанга қайтиш! 17.10.2019

МИЛЛАТИМГА/MİLLETİME

МИЛЛАТИМГА Миллатим, кўзингни очишинг учун Тайёрдир кўзини юмишга ўғлинг — Кетса, кетмаяжак тижорат учун Қайтса, факат ғозий бўлиб қайтажак! Бугун қулликка тайёрлангандай Эркаклар тайёрланажак ўлимга Навбатга туражаклар шаҳидлик учун Бугун нонга навбат тургани каби! Хатларини хам мусофирликдан эмас, Жабҳалардан ёзажак улар — Қизларимиз эса байроқ…

СЎНГГИ ШЕЪР

СЎНГГИ ШЕЪР Унга тор айлади шинам ер тагин, Уялтирди худди бузуқ тасаттур Аллоҳга йўналган сўнгги шеърдаги Таҳрир этилмаган иккита сатр!… Муҳаммад Солиҳ 2019

СОФ САНЪАТ ҲАҚИДА БИР ОҒИЗ СЎЗ

(4-6 сентябрда Нурсултон шаҳрида ўтадиган Осиё ёзувчилари Форумида ўқиладиган нутқ матни) Ҳа, менинг узоқ йиллар аввал ёзган бир шеърим бор эди. Унда Шарқнинг шоири гул бутоғига боғлаб кўйилган девга қиёсланарди. Бу Шарқ классик шеъриятининг аксилижтимоий табиатига ишора қилувчи мусбат(позитив)ташбиҳ эди. Бугун ҳам камина бу фикрда…