13254489_1067521289996089_9175790632585810658_n

Sözleri yazdiktan sonra…

Sözleri yazdıktan sonra Onlara boyun eğeceğiz bir gün. Herkesin boynunda asılı durur Belli harflardan müteşekkil Söz. Mesela, «Ahmet!» deseler ben uyanmam Uyanmam «Taşmet ! » diye bağırsalar da. İsmimi bilmezse Gök gürültüsü Beni uyandıramaz asla! Şimdi, düşünün: ne kadar zor Bütün bir milleti uyandırmaya yeltenen dehanın işi ! 1980 Muhammed Salih

13179013_1064588543622697_6844946445968653138_n

Onlara söyle sevgilim

Sen ve ben biliyoruz aşkın timsali salkım söğüt olmadığını. Sari gül — ayrılık, kızıl gül de visal değildir asla! Söyle onlara, anlat sevgilim: Biz nasıl seviyorduk bir-birimizi, nasıl seviyorduk gülleri yolunmuş dünyada! 1980 Muhammed Salih

13051724_1050014151746803_7347066305782075696_n

Умуртқа

Ёш экан, бу одам тўғрийди ғоят, кексайиб, тўғрироқ бўлди янада, чунки умуртқаси бўлган Шеърият, умрининг сўнгида Шариат бўлди. 2010 Муҳаммад Солиҳ

13010833_1047442405337311_247912036413011338_n

Эрталаб

Эрталаб уйғонар эканман, кечаги берилган ваъда мени қийнамайди. Кўзимни очар эканман, ҳеч кимдан қарз сўрамайман. Мен ўз қорнимдан аввал, нафсимдан аввал, ҳатто кўзларимдан олдинроқ уйғонаман эрталаб. Эрталаб ўз ҳаётимга муболағасиз қарайман. Эрталаб менинг фикрим мустақил. Сўзлар оломони узоқда. Байроқ кўтариб олган сўзлар оломон 1982 Муҳаммад Солиҳ  

12993475_1748759398675421_3866704635183439020_n

Sabah

  Sabah uyanırken, beni dün verdiğim söz tedirgin etmiyor. Gözlerimi uykudan açarken,ben kimseden borç,ödün istemiyorum. Ben midemden önce, nefsimden evvel, hatta gözlerimden evvel uyanıyorum. Ben sabahları hayatıma mübalağasız (abartısız) bakıyorum. Sabahları benim fikrim müstakildir. Sabahları sözler kalabalığı benden uzakta, bayrak tutan sözler taburu. 1982 Muhammed Salih

Boğaziçi 12.04.2016

Поезд

Поездга чиқасан. Онанг қўл силтар. Хотинингнинг ҳўл рўмолчаси Гуё синган қанот — ҳилпирамайди. Лекин хайрлашмас сен билан боғлар, Қўл силтамас дарахтлар, xўмраяр тоғлар, «Видо» айтолмайди сенга пахтазор!… Улар сендан хат ҳам кутмайди!.. Сен ҳалок бўлдинг-ку, жигарим!.. Жасад эса купеда чой ичиб Бемалол кетмоқда Ватандан… … 1975 Муҳаммад Солиҳ

31.01.2016 Şile

Tren

Trene biniyorsun. Annen el salliyor. Eşinin elinde göz yaştan islanmiş mendil sanki kırık kanatidir bir kuşun Ancak senin le vedalaşmaz bu bağlar El sallamaz ağaçlar, kaşları çatık dağlar Pamuk tarlaları demez «elveda» Onlar senden mektup beklemeyecekler. İşte sen böyle helak oldun,birader. Cesedin ise trende çay yudumlayıp Rahat rahat uzaklaşiyor Vatandan! 1975 Muhammed Salih

12095175

Учлик

Бугун саҳарда ёки кеча уч ёлғиз қуш деразам ёнидан учиб ўтишди сўнгра сассиз уфққа сиғиндилар ёлғизлик билан бир-бирига боғланган учта қуш Муҳаммад Солиҳ

IMG_3264

Üçlük

Bugün seherde ya da dün üç yalniz kuş pencerem önünden geçti sonra, sessizce, ufka sığindilar yalnizklik la bir-birine bağlanmış üç tane kuş Muhammed Salih