Месячные архивы: Март 2016

Троестишие

Сегодня утром или вчера трое (три)одиноких птиц пролетали мимо окна и не издав ни единого звука приникли в горизонт три птицы, скрепленные одиночеством (перевод с узбекского) Мухаммад Салих

Муҳаммад Солиҳ шеърлари Уйғур тилида

Муҳаммад Солиҳнинг шеърлари Уйғур тилига таржима қилинди. Қуйида уйғур шоир ва таржимони Ёлқин Азизий таржимасида Муҳаммад Солиҳнинг «Мансур шеърлар» туркумидан бир парча эълон қиламиз. مۇھەممەد سالىھ : مەنسۇر شېئىرلار (ئۆزبېكىستان)ئۆزبېكىچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى : يالقۇن ئەزىزىتۈركىي تىلدا…

В Ташкенте работал Мухаммад Салих, его талантливые свободолюбивые друзья

Алексей Парщиков Мы постоянно путешествовали, потому что почти весь круг инаковидящих вышел из провинций, и поездки домой к предкам и друзьям были обычным делом. Чаще всего наши странствия диктовались не профессиональными наводками, как на воды…

Инсон ўз ниятининг акс-тасвиридир

Каримов режимининг мухолифатга нафрати табиий кўринса-да, ўзларини режим мухолифи санаган ғаююрлар гуруҳидаги нафратнинг ижтимоий илдизларини топиш унчалик осон эмас. Ҳар ҳолда, буни 1980-нчи йилларнинг охирида юртимизда юз берган сиёсий ўзгаришлар заминидан ахтариш лозим. Лекин мақоламизнинг…