Ният / Niyat

НИЯТ

Аллоҳдан ўзгага эмассан муҳтож
Сен эмас, нафсингдир қийналаётган —
Ният агар бўлса эди тахту тож
Албат эришардинг бундай ҳаётга!

Аммо ҳою-ҳавас чеккада қолиб,
Сенга ният бўлди бошка нарсалар;
Шафкатсиз кўринган тақдирдан нолиб,
Итдай ғингшимаслик, масалан

Ёки оч қорнингни тўйдирмак учун
Охиратни зинҳор сотмаслик,
Ёлгон сўйлаб ўзни суйдирмак учун,
Куфр ботқоғига ботмаслик,

Ва Хакдан бошкага бўлмасдан ҳеч қул,
Тик туриб ўлмоқди ниятинг санинг!..
Мана, тик турибсан, энди амин бўл,
Шунга лойиқ олар ўлим ҳам жонни !

2019

Муҳаммад Солиҳ

* * *

NİYET

Allohdan boşqağa emassan muhtoj
Sen emas, nafsingdir qiynalayotgan –
Niyat agar bölsa edi taxtu toj
Albat erişarding bunday hayotga!

Ammo hoyu-havas çekkada qolib,
Senga niyat boldi boşqa narsalar;
Şafqatsiz köringan taqdirdan nolib,
İtday ğingşimaslik, masalan

Yoki oç qorningni toydirmak uçun
Oxiratni zinhor sotmaslik,
Yolğon söylab özni suydirmak uçun,
Kufr botqoğiga botmaslik,

Va Haqdan boşqaga bölmasdan heç qul,
Tik turib ölmoqdi niyating sening!..
Mana, tik turibsan, endi amin bol,
Şunga loyiq alar ölim ham jonni!

2019

Muhammed Salih

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *