Сургун ичинда сургун / Sürgün içinde sürgün

СУРГУН ИЧИНДА СУРГУН

Сургун ичинда сургун
сен ҳам бир яшаб кўргин
ҳолимни яшаб куриб,
сўнгра мендан ҳол сўргин!

Ватан эмас бу очун
Бу ер Нафс овидир
Аллоҳнинг Одам учун
Яратган синовидир

Бас, нечун сиз мен билан
Сургунни талашасиз?
Жаҳаннамнинг оғзида
ўтиндек қалашасиз?!…

2019

Муҳаммад Солиҳ

* * *

SÜRGÜN İÇİNDE SÜRGÜN

Sürgün içinde sürgün
Yaşayıp gördün mü sen?
Halimi yaşa önce
Sonra benden hal sor sen

Vatan değil bu acun
Bu yer nefs avıdır
Allah’ın insan için
Verdiği sınavıdır!

Yeter, niçin benimle
Sürgünü paylaşamıyorsunuz,
Cehennemin ağzında
Odun gibi diziliyorsunuz!

2019

Muhammed Salih

Özbekçeden İstanbul şivesine söz be söz aktarıldı

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *