Даҳшатли туш / Korkunç rüya

ДАҲШАТЛИ ТУШ

Аллоҳ пойидаман тушимда
Ҳали бошланмасдан Маҳшар қайғуси
Мени жудо қилди ақлу ҳушимдан
Қўрқув эмас, даҳшатли уят туйғуси!

Атрофга ёйилар «читир-читир» сас
Ёнар вужудимнинг ичи ва таши!
Мени ёқаётган дузахнинг эмас,
Аллоҳ қаршисида Уят оташи!

Роббим,мени қутқар, оташдан дея
Ёлвораман Аллоҳга тугаб тоқатим!
Шу қадар кучлики,гўё бу уят
Уятидир бутун умматнинг!

2019

Муҳаммад Солиҳ

***

KORKUNÇ RÜYA

Allah’ın payındayım düşümde,
Henüz başlamadı Mahşer kaygısı
Beni ayırdı akıl, huşumdan
Korku değil, Utanç Duygusu!

Etrafa yayılır çıtır çıtır ses
Yanar vücudumun içi ve dışı,
Beni yakan cehennem değil
Allah karşısındaki Utanç Ateşi!

Rabbim, «beni kurtar azaptan» diye
Yalvarıyorum tükenerek takatim,
O kadar güçlü ki bu Utanç
Sanki utancıdır bütün Ümmetin!

2019

Muhammed Salih

Özbekçeden İstanbul şivesine söz be söz aktarılmıştır

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *