1989 — 2019

1989 — 2019

Бири келиб, менга 30 йил аввал
«30 йил кейин ҳам Ўзбекистонга
Баракат келмайди», деса бемаҳал
Ишонар эдимми бундай инсонга?

«Яна-да забунроқ, яна-да бош хам
Яна-да оғирроқ бўлади» деса,
«Фақат ўғил эмас, набиралар ҳам
Чет элда қулликда ўлади», деса!

«Миллатинг уялиб ўзбеклигидан
Паспортин яшириб, кимлигин гизлаб
Русяни кезиб, иш сўраяжак
Гаплашажак руснинг итини «сиз»лаб»,

Деса эди бири башорат қилиб,
Деса эди менга қўққисдан,
Олардим фолбиннинг тилини юлиб,
Минг тўққиз юз саксон тўққизда!

Энди фойдасиздир ҳар қандай «имдот»,
Бу ишни билмадик ўнғариб —
Яъни юлинмади зулм юртимда
Юлинмаган фолбин тили сингари…

16.07.2019

Муҳаммад Солиҳ

* * *

1989 — 2019

Biri bana gelip, otuz yıl evvel,
«Otuz yıldan sonra da Özbekistan’a
Bereket gelmeyecek» deseydi eğer,
İnanabilir miydim ben bu insana?

«Daha da sefil, başı daha da eğik,
Olacak halkının» deseydi eğer…
«Değil oğulları, torunları da
Hariç de, kölelikte ölecek» deseydi !

«Milletin utanıp Özbek’liğinden
Kimliğini gizleyip derbeder,
İş için müracaat edecek,
Rus köpeğine «Siz» diyerek,

Deseydi bana biri aniden,
Beşaret etseydi hatta sözde,
Dilini koparırdım o kehanetçinin,
Bin dokuz yüz seksen dokuzda !

Faydasızdır şimdi her «imdat»
Beceremedik zamanında bu işi,
Zulüm zamanında koparılmadı,
Koparılmamış dili gibi kehanetçinin…

16.07.2019

Muhammed Salih

Metini Türkiye Türkçesine şiir müellifi aktardı

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *