МЕРОС / MİRAS

МЕРОС

Ҳаётга уйғотмас менда эҳтирос
«Етмиш ёш муборак!» деган ибора.
Боқдим, мендан менга қолётган мерос
Шу онда шулардан иборат:

Бу — на Кавсар суви, на сулув ҳури
На Адн жаннати, на-да ул Фирдавс,
Буларнинг барини чеккага суриб,
Аллоҳ ризосини истаётган Нафс!

Бир кичик яхшилик кўриб қолган он
Дарров ёшга тўлган икки ҳассос кўз
Ва ҳақ бўлган ҳолда, берарак омон,
Инсоннинг юзига айтилмаган Сўз!

Бу — битта қоринжа иккинчисини
Судрар экан худди баҳайбат бир Aлп,
Уларнинг устида эгилиб, синиб,
Илоҳий меҳр-ла ҳурпайган бир Қалб!

Муҳаммад Солиҳ

2019

***

MİRAS

Uyandırmaz hayata karşı ihtiras
«Yetmiş yaş mübarek» diye ibare —
Baktım, benden bana kalan bir miras
Şu an için şunlardan ibaret:

Bu — ne Kevser suyu, ne güzel huri,
Na Adın cenneti, ne de o Firdevs,
Bunların hepsini kenara sürüp,
Allah rızasını isteyen bir Nefis!

Bir küçük iyilik gördüğü zaman
Derhal göz yaşına dolan İki Göz,
Hak olduğu halde, vererek aman,
İnsanın yüzüne söylenmeyen Söz!

Bu — bir karıncanın ikincisini
Sürüklerken sanki haşmetli bir Alp,
Onların üstünde eğilip, sinip,
İlahi bir aşktan ürperen bir Kalp!

Muhammed Salih

2019

İstanbul şivesine söz be söz aktaran müellif

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *