Месячные архивы: Октябрь 2019

ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ НОВЫХ СТИХОВ МУХАММАДА САЛИХА

СТРАННОЕ ДЕРЕВО Я не мог как люди путешествуя по миру Писать цикл стихов, потому что Сразу покидают меня ритм и музыка Почуяв то что я перешагнул границы родины Потому что чтобы приходили слёзы Чтобы волна…

ҲАҚИҚИЙ МУСЛИМОН/HAKİKİ MÜSLÜMAN

ҲАҚИҚИЙ МУСЛИМОН Аллоҳ деди:» Эртанги ризқингни бугун истама.Мен сендан эртангги номозингни бугун истамаяпманку». Ҳақиқий муслимон эртангги ризқини бугун истамайди, чунки ҳақиқий муслимон эртага яшайдими йўқми, билмайди. Ҳақиқий муслимон умуман ризқ истамайди, чунки ҳақиқий муслимон қул…

XУШ КЕЛДИНГИЗ ЎЗЛИГИНГИЗГА

Яқинда Боку шаҳрида Қозоғистоннинг собиқ президенти, Турктилли давлатлар фаҳрийларининг фаҳрий раиси Нурсултон Назарбоев бир таклифини тилга келтирди. Унинг бу таклифи Турк дунёси жамоатчилигида катта акс садо бериши керак эди. Мен нафасимни ютиб кутдим. Бекладим. Аммо…

ЁЗИШ ВА ТИЛ

Ёзиш бир тил воқеасидир. Умримнинг иккинчи ярми ўзбек тили муҳитидан йироқда кечди.Натижада тил ва ёзув ўртасидаги гармония сезиларли даражада лат еди. Бу тажриба мен учун янгилик эмасди. Узоқ 70-йилларда Совет армиясидан қайтиб, бирданига рус тили…

ТАНБИҲ/TEMBİH

ТАНБИҲ Эй, Нафс,пайт келди, сен ҳам бир уял Жунбушга келмактан, қаҳ-қаҳ отмоқдан, Халқ олдига чикиб,безаниб ял-ял Шеърлар ўқимоқдан муҳаббат ҳақда! Гарчанд мендан бошқа,»ҳей,тўхта» демас, Азалдан бузуқдур сенда мафкура Ичингда кўпирган туғёнга эмас, Ҳаракат эт шу…

СУРГУНДАГИ ДАРВИШ ДУОСИ

Юртимда адолат бўлмаса боқий Роббим,мен қулингга ҳузур буюрма, Зулм давом этаркан юртимда токи Мазлум мақомидан мени айирма! Тилим бийрон этма яратган Эгам Ҳақиқатни мумкин бўлмаса айтиш! Токи халким оёқ остида экан, Менга ҳаром бўлсин ватанга…

МИЛЛАТИМГА/MİLLETİME

МИЛЛАТИМГА Миллатим, кўзингни очишинг учун Тайёрдир кўзини юмишга ўғлинг — Кетса, кетмаяжак тижорат учун Қайтса, факат ғозий бўлиб қайтажак! Бугун қулликка тайёрлангандай Эркаклар тайёрланажак ўлимга Навбатга туражаклар шаҳидлик учун Бугун нонга навбат тургани каби! Хатларини…