ВАССАЛГА / VASAL’A

ВАССАЛГА

Аввал хаста этдинг у сархуш итни,
Йўлин ҳозирладинг сўнг манзил томон,
Ва ўз отанг бўлган бу мустабидни
«Халқнинг отаси» деб этдинг-ку эълон!

Сўнгра уни ювдинг,кўмдинг сен — ғассол,
Московадан олдинг йўлу йўруқни,
У амр айлади: «Эй, содиқ вассал,
Кийдир халқингга шу бўйинтуруқни!»..

Ортиқ тўйди миллат — ёлғонни емас!
«Руснинг жандасига кирамиз» дея,
Ул разил саройда миллатнинг эмас,
Сенинг вакилларинг акилладилар!

Отангдай кирмоқчи бўлсанг тарихга
Сен ҳам унинг каби «Душман» ёз мени!
Аммо бил: халқ сиғмас бўйинтуруққа
Сен уни ўзинг кий — сенинг размеринг!

28 Апрел 2020

Муҳаммад Солиҳ

* * *

VASAL’A

Önce hasta ettin o sarhoş iti,
Yolun ayarladın son menzile doğru,
Ve kendi atan olan bu müstebidi
«Halk atası» diye ilan ettin sen!

Sonra yıkayıp gömdün sen, gassal
Moskova dan aldın yol ve yürüğü,
O emir eyledi: “Ey sadık Vasal,
Giydir halkına şu boyunduruğu!”

Artık doydu millet – yemez yalanı!
“Rus un zincirini giyeriz” diye,
O rezil sarayda milletin değil,
Senin vekillerin karar verdiler!

Atan gibi tarihe girmek istersen,
Listene “Baş Düşman” diye beni yaz,
Ama bil: halk sığmaz boyunduruğa
Kendin giy, zaten bu senin razmerin!

28 Nisan 2020

Muhammed Salih

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *