Архив автора: Admin

“Ўрта Осиё Жумҳуриятлари Оврўпа Иттифоқи каби бирликда бирлашмоғи керак”

Меҳмет Қончи (Mehmet Kancı) “Gerçek Hayat” ҳафталик журнали. «Йўлнома»… Муҳаммад Солиҳнинг ўзи таърифлашича, Совет иттифоқи парчаланаётган бир пайтда ҳам онаватани Ўзбекистоннинг мустақиллигини хаёл қилаолмаган ёмон сиёсатчиларга қарши, жуда ҳам севдиги шоирлиги, шеърларини тарк этиб,бошлаган сиёсат…

Страны Средней Азии могут объединиться в формате «Европейского Союза»

СТРАНЫ СРЕДНЕЙ АЗИИ МОГУТ ОБЪЕДИНИТЬСЯ В ФОРМАТЕ «ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА» (Беседа журналиста Мехмет Канджи с узбекским политическим деятелем и поэтом Мухаммадом Салихом) Еженедельный журнал “GERÇEK HAYAT” от 29 апреля 2019. Ниже приведу вам небольшие выдержки из…

“Orta Asya Türk Cumhuriyetleri AB gibi bir yapıda birlesmeli”

Mehmet Kancı Yolname… Muhammed Salih’in kendi ifadesiyle, Sovyetler Birliği parçalanırken dahi anavatanı Özbekistan’ın bağımsızlığını hayal edemeyen kötü siyasetçilere karşı, çok sevdiği şairliği, şiirlerini terk ederek atıldığı siyaset yolculuğunun özeti… Salih’in 26 yıllık sürgün hayatının hangi…

Ҳижоб ҳақида / Başörtü hakkında

ҲИЖОБ ҲАҚИДА Синглимнинг ҳижоби ботмоқда разилнинг кўзига Туфук ҳайф туфласам унинг юзига! Маданий бўлиш эса агар очмоқ баданни Ҳайвонлар инсонлардан кўпроқ маданий! Мaҳмaт Оқиф Эрсўй М.Солиҳ ўзбекчалиштирди * * * …Bacımın örtüsü batmakta rezilin gözüne……

Ойдин Солиҳнинг йўли

(Суратда: Ойдин Солиҳ 2012 йил халқаро конференцияда) ОЙДИН СОЛИҲНИНГ ЙЎЛИ (Муҳаммад Солиҳнинг “Ойдин Солиҳ мактаби” конференциясида сўзлаган нутқининг матни) 70 йилларда Совет Иттифоқида бир декаданс (чўкиш) даври бошланди. Бу чўкиш фақат сиёсий, ижтимоий ва маданий…

Анқарада Муҳаммад Солиҳнинг икки китоби туркчада нашрдан чиқди

Туркия пойтаҳти Анқарада жойлашган “Omca Yayınları” нашрётида Муҳаммад Солиҳнинг икки китоби туркчада чоп этилди: “Yolname” (“Йўлнома”, хотиралар) ва “Kılıçlar Uyuduğunda” (“Қиличлар уйқуга кетса”, шеърлар) Китоблар Ўзбек Туркчасидан, Туркия Туркчасига таржима қилинган. «Қиличлар уйқуга кетса” шеърлар…

Ankara «Omca Yayınları» Muhammed Salih’in iki kitabını yayınladı: «Yolname», «Kılıçlar Uyuduğunda»

Ankara «Omca Yayınları» Muhammed Salih’in iki kitabını yayınladı: «Yolname» (anılar) «Kılıçlar Uyuduğunda» (şiirler) Kitaplar Özbek Türkçesinden, Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Şiir kitabının Türkiye Türkçesine çevirisi Muhammed Salih’e aittir. «Yolname» kitabına Sözbaşı * * * O GECEDEN…

Оддий тур / Sade tür

ОДДИЙ ТУР Биз шундай ғалати турдан одаммиз Кўкарамиз ҳеч ким экмаган жойда, Ҳамма кулаётган чоғда биз — ғаммиз, Биз куллий зарарда кўрамиз фойда! Халқ зулм пойида тилини ютиб, Индамай турганда бизлар индаймиз! Озод бўлса, ҳайқирса,…

Сургун ичинда сургун / Sürgün içinde sürgün

СУРГУН ИЧИНДА СУРГУН Сургун ичинда сургун сен ҳам бир яшаб кўргин ҳолимни яшаб куриб, сўнгра мендан ҳол сўргин! Ватан эмас бу очун Бу ер Нафс овидир Аллоҳнинг Одам учун Яратган синовидир Бас, нечун сиз мен…

Моё понимание оппозиции

МОЁ ПОНИМАНИЕ ОППОЗИЦИИ Журналист турецкой газеты задает мне вопрос: – Если вам разрешат вернуться в Узбекистан и создать оппозицию против правительства вы продолжите заниматься оппозиционной деятельностью? – Нет, не буду. – Как? – Не стал…

Мухолифат нима дегани

МУХОЛИФАТ НИМА ДЕГАНИ Турк газетасидан бир мухбир савол беради: «Агар сизга Ўзбекистонга қайтишга изн беришса ва ҳукуматга қарши мухолифат қилишга ҳам ижозат беришса, сиз Ўзбекистонга қайтармидингиз? Мухолифат ҳаракатини давом эттирармидингиз? — Йўқ. — Тушунмадим. —…

Ният / Niyat

НИЯТ Аллоҳдан ўзгага эмассан муҳтож Сен эмас, нафсингдир қийналаётган — Ният агар бўлса эди тахту тож Албат эришардинг бундай ҳаётга! Аммо ҳою-ҳавас чеккада қолиб, Сенга ният бўлди бошка нарсалар; Шафкатсиз кўринган тақдирдан нолиб, Итдай ғингшимаслик,…

Хабар келса / Haber gelse

ХАБАР КЕЛСА… «Дарвиш, сургун битди,ниҳоят Севин, сени кечирди ватан! Паспортни ол, йўлга чиқ!», дея Хабар келса эди дафъатан, Мен аминман, «йилт» этмас эди Кипригингда севинчнинг ёши, Титрамасди, «қилт» этмас эди Қуриб қолган соғинч оғочи!… 2019…

Сенинг хаёлинг / Senin hayalin

СЕНИНГ ХАЁЛИНГ Сен кетдинг абадиян бу ердан, аммо солланган инсон тушиб кетгандан сўнг ҳам солланишда давом этаётган бир арғамчи каби солланади сен ҳақдаги хаёлим 2019 Муҳаммад Солиҳ * * * SENİN HAYALİN Sen gittin buradan…

Тақвим / Takvim

ТАҚВИМ Англамок истадим ақлим борида Мен ким эдим ва энди кимман Ва кўрдим: вақтнинг муз деворида Япроқлари юлинмиш бир тақвимман. 2019 Муҳаммад Солиҳ * * * TAKVİM Anlamak istedim aklım varında Ben kim idim ve…

Одил Зот / Adil Zat

ОДИЛ ЗОТ Қадарингни белгилади аввалдан Аллоҳ, Гуноҳингни эмас, билгин эй, гумроҳ! Сенга Ўзи гуноҳ қилдириб, наҳот Жазо берар эди Одил бўлган Зот?! 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * ADİL ZAT Kaderini belirledi evvelden Allah, Senin…

Ярашмас / Yakışmaz

ЯРАШМАС Ярашмайди эркак кишига Йулида ўлишни керактирмайдиган Бир гоя учун ўлмак ярашмас асло. 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * YAKIŞMAZ Er kişiye yakışmaz asla Uğrunda ölmeyi gerektirmeyecek Bir gaye için ölmek 2018 Muhammed Salih

Таҳлика / Tehlike / Опасность

ТАҲЛИКА Солиҳ, инсофли бўл, юртга қайтишчун Ҳужум қилаверма сўлу соғинга – Тасаввур эт, нима бўларди бугун, Юртга қайтса ҳар бир Ватан соғинган! 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * TEHLİKE Salih, insaflı ol, yurda dönmek için…

Сен кетганда

СЕН КЕТГАНДА Кетганда, Бир аёлдай кетсанг эди, Нозу фироқ этсанг эди… Йук, бунақа кетмайдурсан сен, Нозу фироқ этмайдурсан сен. Сен кетсанг боғлардай кетасан, Вақт ўтган сари юк солиб. Сен худди тоғлардай кетасан, Узоқлашган сари юксалиб.…

Эътироф этаман…

Эътироф этаман, роҳат-фароғатда яшаш учун ҳеч ғайрат қилмадим.Аммо эркин яшаш учун ҳаракат қилдим. Эркинлик табиатим учун ягона ва энг олий роҳат-фароғат эди. *** İtiraf ediyorum, konforlu bir hayat için hiç uğraşmadım. Ama özgür yaşamak için…

Сўфи

СЎФИ Ўз сочимдан тўқиб оламан чакмон, Суягимдан ясайман пичоқ сопини. Мен соямни тўшаб ухлаяжакман, Соя ухлаяжак мени ёпиниб… Юрак нима дейди, билмадим, лекин Шахсан мен шунақа яшамоқчиман. Умримдан -бор роҳат, бор соя-салқин — Ҳаммасини юлиб…

Ватан хоинининг ватан севгиси

ВАТАН ХОИНИНИНГ ВАТАН СЕВГИСИ Хавфсизлик Хизмати, эшит яхшилаб, Ватан хоиниман юртдан йироқда, Бил-ки, куйлаяжак бир кун бахшилар Хоинларнинг ватан севгиси ҳақда! Уларнинг севгиси шу қадар мубҳам — Найлади бу севги,қара, юзимга ; Аввал ўзим бўлсам,энди…

Ҳеч нарсага қарамай

ҲЕЧ НАРСАГА ҚАРАМАЙ Либерал дўстларнинг “кейинги йилларда жа оптимист бўлиб кетдингиз” деган писандаларига қарамай, сиёсий муроса чегараларидан ўтиб, аввалгисидан ҳеч ҳам фарқ қилмайдиган янги режимнинг ҳайбаракаллачиси бўлдингиз, деган пичингларга қарамай, мен президентнинг сиёсатини қўллашда давом…

Несмотря ни на что

НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО Несмотря на критику моих друзей либералов, что я в последние годы становлюсь оптимистом «чересчур», что я уже перешагнул все границы политического компромисса и встаю уже на путь соглашательства с новым режимом,…

Сколько человек могут свергнуть конституционный строй?

СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК МОГУТ СВЕРГНУТЬ КОНСТИТУЦИОННЫЙ СТРОЙ? Трое человек из четырёх, арестованных по “Делу Бобомурада Абдуллы-Усмана Хакназара” были опрошены и закончили давать показания.  Это – журналист Бобомурад Абдулла, предприниматель Равшан Салаев и ресторатор Шавкат Аллаяров. Процесс…

Конституцион тузумни нечта киши ағдариши мумкин?

КОНСТИТУЦИОН ТУЗУМНИ НЕЧТА КИШИ АҒДАРИШИ МУМКИН? «Бобомурод Абдуллоҳ-Усмон Ҳақназар иши» бўйича ҳибсга олинган 4 та кишидан 3 таси сўроқ қилиниб, кўрсатмалар беришни тамомладилар. Булар — журналист Бобомурод Абдуллоҳ, ишбилармон Ровшан Салаев ва ресторанчи Шавкат Оллоёровлар.…

Кафкаворий маҳкама

Диктатура йилларида биз, мустақил Ўзбекистон ватандошлари, ҳуқуқ майдонидаги абсурдга шу қадар кўникиб кетдик-ки, вазиятнинг фожиавийлиги бизни қайғуга солмайдиган, кулгилилиги эса кулгимизни қистамайдиган бўлди. Мана, ўзи ва оиласига алмисоқдан қолган эски машинада таксичилик қилиб нон топадиган…

Неокафкианский процесс

За годы диктатуры мы, граждане независимого Узбекистана, настолько привыкли к абсурдности правового поля страны, что уже трагичность ситуации не кажется нам столь трагичной, а комедийное не кажется смешным. Посмотрите, как может стать главным организатором государственного…

«Халқ душмани» исмли шараф

«ХАЛҚ ДУШМАНИ» ИСМЛИ ШАРАФ (Коммунизм арвоҳлари билан ғавғом) Камина 25 йиллик сиёсий муҳожирман. Узоқ йиллар Оврупода яшадим, энди Туркияда истиқомат этмакдаман. Ўзбекистонда диктаторлик бошқарув ўзгаргандан кейин гўё ватанга қайтиш имкони пайдо бўлди. Ҳар ҳолда, соғ…

Честь под названием «враг народа» или мои «проблемы» с призраками коммунизма

ЧЕСТЬ ПОД НАЗВАНИЕМ «ВРАГ НАРОДА» ИЛИ МОИ «ПРОБЛЕМЫ» С ПРИЗРАКАМИ КОММУНИЗМА Я политический эмигрант с 25-летним стажем. Долгие годы жил в Европе, теперь живу в Турции. После смены диктаторского руководства в Узбекистане, как будто появилась надежда на возвращение домой.…

“Революцию устраивают идеалисты, а плоды пожинают подлецы”

 Этот видео было снято в то время когда Узбекистан был погружен в пучину госдарственнего террора, на пике тотальной “охоты на ведьм” по стране. Собравшись в маленьком зале правозащитной организации Москвы представители интеллегенция России и…

“Инқилобни идеалистлар қилади, мевасини аблаҳлар ейди”

 “Давлат террорининг “қутлуғ” санасидаги юбилей” Таниқли ўзбек шоири ва жамоат арбоби МУҲАММАД СОЛИҲНИНГ 50 йиллиги муносабати билан Россия Пен Клуби, Москва-Хельсинки гуруҳи ва Марказий Осиёда инсон ҳуқуқларига риоя қилишга кўмаклашиш Жамияти томонидан ташкил қилинган…