Бир хорижий радио номидан мендан интервью олган боланинг қўлига тутқазилган саволлардан биттаси шундай эди: “Сизнинг Мирзиёевга қарши чиқишингизга унинг сизни Ўзбекистонга киритмагани сабабми?”. Бу саволга мен “бунинг ҳам таъсири бўлган бўлиши мумкин” деб қисқа жавоб…
ҲАҚ ВА ХАЛҚ ОРАСИДА Ҳақни сўйладим мен золим юзига, Аммо халқ деганда тилим тутилди — Тикка қараб туриб халқнинг кўзига, Ҳақни сўйламадим, қўрқоқлик қилдим. Майдонда жаҳолат жўш урар экан, «Халқнингмас, бу менинг иллатим», дедим. Ўртада…
ДАВЛАТНИ ЎЗ ТИЛИГА ҚАЙТАРИНГ Ҳеч қачон рус халқига кин ва нафрат туймадим. Аксинча, ёшлигимда Русия билан боғлиқ ишларимда (адабиётда каби сиёсатда ҳам) жуда кўп содиқ дўстларим руслар орасидан бўлган. Бир-биримизни қардошча қўллаб-қувватлаганмиз. Русчага таржима қилинган…
ЭСКИ ТРОЛЛЕЙБУС (Хотира) Йўловчилар турар сассиз,садосиз. Ёғмир оғир ёғар — қўрғошин тусда. Кетиб бораётир йигит билан қиз Эртак каби эски троллейбусда. Манзара оқ-қора филмда каби Диалоглар ҳам шунга яраша лўнда. Қимирлайди қизнинг қуршаган лаби Ва…
ВАССАЛГА Аввал хаста этдинг у сархуш итни, Йўлин ҳозирладинг сўнг манзил томон, Ва ўз отанг бўлган бу мустабидни «Халқнинг отаси» деб этдинг-ку эълон! Сўнгра уни ювдинг,кўмдинг сен — ғассол, Московадан олдинг йўлу йўруқни, У амр…
РАУФ ПАРФИ (Портретига чизгилар) Камина ёй бурчида туғилганман. Ёй бурчида туғилганлар бироз назокатсиз бўладилар. Кўпинча ўзлари истамаган ҳолда қовун туширадилар. Масалан, мен инсонларни мақташ керак бўлган жойда унутиб, мақтамасдим. Вазифам эсга тушганида эса, суҳбатдош қулоғига…
АДАШГАН ҲАЙКАЛЛАР ВА НУРАЛИ ҚОБУЛ (Портретларига чизгилар) Нурали Қобулнинг илк ҳикояарини ўқиганман. Ўйлайманки, бу ҳикоялар унинг ижодининг чўққиси эди. Кейинги асарларини, романларини ўқимадим, тўғриси. Бу бир ҳурматсизлик сифатида қабул қилинмасин. Чўққидан ҳаммаси кўринади зотан. Нурали…
АБЛАҲЛИК ВА ШЕРИКЛИК Дўстлардан бири ФБ саҳифасида рус ёзувчиси Фозил Искандарнинг бир ҳикматли сўзини қўйибди: «Инсон дуруст бўлиши керак. Бу ҳар қандай шартда ва ҳар қандай ҳокимият даврида мумкин. Дурустлик қаҳрамонлик талаб қилмайди. У аблаҳликка…
НИШОНЛАР АЛЛЕРГИЯСИ Раҳматли отам Мадаминбег Бегжонбег ўғлининг Иккинчи Жаҳон Урушида олган беш-олтита нишони бор эди. Улардан иккитаси катта кумуш танга шаклидаги «За отвагу» медалини беш ёшимда кўксимга тақиб ўйнаганим эсимда. Бу менинг нишонларга ҳурмат борасида…
ЖАСОРАТНИНГ ТУРЛАРИ Золимни айблаш учун жасорат керак. Бу золимнинг интиқомидан қўрқмаслик жасоратидир. Олимни мақташ учун ҳам жасорат керак. Бу мақтаган кишининг ўз нафсониятига қарши чиқмоқ жасоратидир. 2020 Муҳаммад Солиҳ * * * CESARETİN TÜRLERİ Zalime…
ЎЛГАНИМДА АРЗИМ ҚИСҚА БЎЛАЖАК Роббим, омонатинг,мана, қабул эт — Бир метр саксон тўрт сантим бир бадан. Аъзолари эскиди,аммо бўлади, Зотан, қололмасди улар абадан… Баъзи унсурлари йўқолди йўлда, Масалан,тиш деб берганинг инжулар.. Сочлар ҳам тўкилди,ҳар ҳолда,…
МУХАММАД САЛИХ: БИОГРАФИЯ, ФОТО И ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Одним из самых известных политических деятелей и диссидентов в Узбекистане считается Мухаммад Салих. Но он известен не только как жесткий оппозиционер. Мухаммад Салих — поэт, переводчик, автор большого…
ФИКРЛАРНИНГ ШИДДАТЛИ УМРИ «Вирус карантини» баҳонасида ёшлигимда таъсирланган бадиий адабиётни ўқишга фурсат топдим, узоқда қолган йилларда яшаганим интеллектуал-маънавий дунёга назар ташладим. Ғарб адабиёти ҳақида балки кечиккан, ўша 70-йилларда ёзилиши керак булган адабий таассуротларимни ёздим. Бунга…
РАМЗЛАРНИНГ ФОЙДАСИ Маъно касб этажак бу узун кеча «Ёрнинг сочи каби узундир» десанг Касб этгани каби шу қора чечак «Қалбимда беш бурчак ҳузундир» десанг. Йиғла эй юрагим, касб этсин маъно Умр бўйи сенга жилмайган сароб,…
АКС ҚАҲРАМОН Қилич ясамоқчун темирни урар Унинг нақ қалбига, том иссиғида, Сўнгра тўғри йўлдан юргандай юрар Ўзи ясаган шу қилич тиғида. Ҳаёти «майли» дер у нима деса, Истаган ерида бўлар намоён, Орқа пландаги ўлими эса…
Жасоратни телбалик деб биладиган халқ қўрқоқликни фазилат ҳисоблайди. * * * Народ, который считает смелость сумасшествием, трусость сочтёт добродетелью. Муҳаммад Солиҳ
НИЯТ ВА АМАЛ Яхши НИЯТнинг АМАЛдан устунлиги тушунчаси фикримча шу мантиққа асосланади: пайдо булган НИЯТ ҳам худди она раҳмидан чиққан бувак каби тоза ва шаффофдир. Унинг фитрати — ҳар янги туғилган чақолоқ фитрати каби —…
БЕШИНЧИ ОЛАМ Дунёда бирорта гўзал чеҳра йўқ Бир теран Фикрнинг сиймоси каби — Ҳеч бир атиргулнинг иси тенг келмас Бир яхши Ниятнинг хуш бўйларига! 2020 Муҳаммад Солиҳ * * * BEŞİNCİ ALEM Dunyada bir tane…
Фарзона Зайд Устоз МУҲАММАД СОЛИҲГА Денгизим, шамолинг бунча ёқимли, Сокин парвозланар қушлар бағрингда. Денгизим, елканлар ҳилпирамоқда, Соғинчинг қамалган улкан қалбингда. Сен тош ва ҳайқир, етсин нолишинг, Аскар ҳарсангларнинг қулоқларига. Денгизим одиллик ҳукмингнинг саси Ёйилсин дунёнинг…
ЎТКИНЧИ ДУНЁ Ўткинчи дунё. Бу ташбиҳ дунёдан ўтмак истамаётган одамнинг Уйдирмасидир балки. Балки инсон эмас, Балки дунё ўтаётгандир Кўзлари олдидан инсониятнинг? Диққат билан қараб турсам, Қараб турсам дунёга… Ўтаяпмиз бир-биримиздан! 2020 Муҳаммад Солиҳ
ТУШДАН СЎНГРА Тушда отдан тушиб,бехосдан Ўнгда йиқиласан пойига тонгнинг!… Ҳофизангда тушлар эрир оҳиста Эмулсияси тушган негатив янглиғ… Ётасан, бир маҳзун оҳангдай ёки Нури тугаётган рангга чанқоқ кўз, Ё да ҳамма кутган, аммо гуёки Вақтида айтилмаган…
НЕ ТУР ЭРК СЕВГИСИ БУ Не тур қалбсан, не тур бир борлик, Ҳолингдан оғринмайсан — Сиқмаса агар торлик Кенгликни соғинмайсан? Не тур эрк севгиси бу Унга ҳеч интилмайсан, Маҳбуснинг ҳужраси каби Ҳар кун бир тинтилмасанг?!…
ТОШБЎРОН Ҳужм этар иштонин бошига кийиб Шармсиз шаллақилар лашкари — Ҳужм этарлар сенга! Меҳрдан ийиб, Ҳолингни томоша қилар ёш-қари! На бир ақрабодан, на-да дўстингдан Нажот бор шу онда — қурир илигинг! Чўян тран мисол тўхтар…
Новости Библиотеки официального сайта Виктора Сосноры Мухаммад Солих «Луна в колодце» Перевод с узбекского Виктора Сосноры / Ташкент, Издательство литературы и искусства им.Гафура Гуляма, 1984 На титульной странице дарственный автограф В.А. Сосноры Дульчиной Нине Дмитриевне…