Категория архивов: Türkçe

“Orta Asya Türk Cumhuriyetleri AB gibi bir yapıda birlesmeli”

Mehmet Kancı Yolname… Muhammed Salih’in kendi ifadesiyle, Sovyetler Birliği parçalanırken dahi anavatanı Özbekistan’ın bağımsızlığını hayal edemeyen kötü siyasetçilere karşı, çok sevdiği şairliği, şiirlerini terk ederek atıldığı siyaset yolculuğunun özeti… Salih’in 26 yıllık sürgün hayatının hangi…

Ҳижоб ҳақида / Başörtü hakkında

ҲИЖОБ ҲАҚИДА Синглимнинг ҳижоби ботмоқда разилнинг кўзига Туфук ҳайф туфласам унинг юзига! Маданий бўлиш эса агар очмоқ баданни Ҳайвонлар инсонлардан кўпроқ маданий! Мaҳмaт Оқиф Эрсўй М.Солиҳ ўзбекчалиштирди * * * …Bacımın örtüsü batmakta rezilin gözüne……

Ankara «Omca Yayınları» Muhammed Salih’in iki kitabını yayınladı: «Yolname», «Kılıçlar Uyuduğunda»

Ankara «Omca Yayınları» Muhammed Salih’in iki kitabını yayınladı: «Yolname» (anılar) «Kılıçlar Uyuduğunda» (şiirler) Kitaplar Özbek Türkçesinden, Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Şiir kitabının Türkiye Türkçesine çevirisi Muhammed Salih’e aittir. «Yolname» kitabına Sözbaşı * * * O GECEDEN…

Даҳшатли туш / Korkunç rüya

ДАҲШАТЛИ ТУШ Аллоҳ пойидаман тушимда Ҳали бошланмасдан Маҳшар қайғуси Мени жудо қилди ақлу ҳушимдан Қўрқув эмас, даҳшатли уят туйғуси! Атрофга ёйилар «читир-читир» сас Ёнар вужудимнинг ичи ва таши! Мени ёқаётган дузахнинг эмас, Аллоҳ қаршисида Уят…

Оддий тур / Sade tür

ОДДИЙ ТУР Биз шундай ғалати турдан одаммиз Кўкарамиз ҳеч ким экмаган жойда, Ҳамма кулаётган чоғда биз — ғаммиз, Биз куллий зарарда кўрамиз фойда! Халқ зулм пойида тилини ютиб, Индамай турганда бизлар индаймиз! Озод бўлса, ҳайқирса,…

Сургун ичинда сургун / Sürgün içinde sürgün

СУРГУН ИЧИНДА СУРГУН Сургун ичинда сургун сен ҳам бир яшаб кўргин ҳолимни яшаб куриб, сўнгра мендан ҳол сўргин! Ватан эмас бу очун Бу ер Нафс овидир Аллоҳнинг Одам учун Яратган синовидир Бас, нечун сиз мен…

Хабар келса / Haber gelse

ХАБАР КЕЛСА… «Дарвиш, сургун битди,ниҳоят Севин, сени кечирди ватан! Паспортни ол, йўлга чиқ!», дея Хабар келса эди дафъатан, Мен аминман, «йилт» этмас эди Кипригингда севинчнинг ёши, Титрамасди, «қилт» этмас эди Қуриб қолган соғинч оғочи!… 2019…

Сенинг хаёлинг / Senin hayalin

СЕНИНГ ХАЁЛИНГ Сен кетдинг абадиян бу ердан, аммо солланган инсон тушиб кетгандан сўнг ҳам солланишда давом этаётган бир арғамчи каби солланади сен ҳақдаги хаёлим 2019 Муҳаммад Солиҳ * * * SENİN HAYALİN Sen gittin buradan…

Тақвим / Takvim

ТАҚВИМ Англамок истадим ақлим борида Мен ким эдим ва энди кимман Ва кўрдим: вақтнинг муз деворида Япроқлари юлинмиш бир тақвимман. 2019 Муҳаммад Солиҳ * * * TAKVİM Anlamak istedim aklım varında Ben kim idim ve…

Одил Зот / Adil Zat

ОДИЛ ЗОТ Қадарингни белгилади аввалдан Аллоҳ, Гуноҳингни эмас, билгин эй, гумроҳ! Сенга Ўзи гуноҳ қилдириб, наҳот Жазо берар эди Одил бўлган Зот?! 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * ADİL ZAT Kaderini belirledi evvelden Allah, Senin…

Ярашмас / Yakışmaz

ЯРАШМАС Ярашмайди эркак кишига Йулида ўлишни керактирмайдиган Бир гоя учун ўлмак ярашмас асло. 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * YAKIŞMAZ Er kişiye yakışmaz asla Uğrunda ölmeyi gerektirmeyecek Bir gaye için ölmek 2018 Muhammed Salih

Таҳлика / Tehlike / Опасность

ТАҲЛИКА Солиҳ, инсофли бўл, юртга қайтишчун Ҳужум қилаверма сўлу соғинга – Тасаввур эт, нима бўларди бугун, Юртга қайтса ҳар бир Ватан соғинган! 2018 Муҳаммад Солиҳ * * * TEHLİKE Salih, insaflı ol, yurda dönmek için…

Эътироф этаман…

Эътироф этаман, роҳат-фароғатда яшаш учун ҳеч ғайрат қилмадим.Аммо эркин яшаш учун ҳаракат қилдим. Эркинлик табиатим учун ягона ва энг олий роҳат-фароғат эди. *** İtiraf ediyorum, konforlu bir hayat için hiç uğraşmadım. Ama özgür yaşamak için…

Özbekistan Halk Hareketi Lideri Salih: “Babamurad Abdullah’in acil bir şekilde serbest bırakılmasını ve özür dilinmesini istiyoruz

Özbekistan ERK Partisi Genel Başkanı ve Özbekistan Halk Hareketi Lideri Muhammed Salih, ülkelerinde tutuklanan yazar ve aydınların serbest bırakılması ilişkin Özbekistan Cumhurbaşkanı Şevket Mirzayev’e çağrıda bulundu. Özbekistan ERK Partisi Genel Başkanı ve  Özbekistan Halk Hareketi Lideri…

‘Türkeş’in Türkçü imaji şuuruma yerleşti’

Özbekistan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 1991’de İslam Kerimov’a karşı adaylığını koyan ve daha sonra sürgün edilen, bununla kalınmayıp 3 kez suikaste uğrayan Özbekistan’ın muhalif lideri yazar, politikacı Muhammed Salih, Türkiye’yi 1972’de ilk Alparslan Türkeş şahsi vasıtasıyla tanımaya…